Friends are sometimes surprised to spot, lodging among the cook books in my kitchen, Ian McEwan’s novel Saturday. “But surely,” I say to them, “you know that it contains the most brilliant recipe for fish stew?”